-
1 Abwasser
Abwasser n UMWELT effluent, wastewater* * *n < Umwelt> effluent, wastewater* * *Abwasser
effluent, sewage, waste water;
• kommunales Abwasser urban waste water;
• Abwasser aus Gewerbebetrieben trade effluent;
• Abwasseranlage sewage [works], sewer[age];
• Abwasserbehandlung waste water treatment;
• Abwasserbeseitigung sewage sanitation (disposal);
• Abwasserinfrastruktur water treatment infrastructure;
• Abwasserkanal [effluent] drain;
• Abwasserkläranlage sewage and waste water treatment plant;
• Abwasserreinigung sewage cleaning, waste water treatment;
• Abwassersystem sewage system;
• Abwasserverwertungsanlage sewage treatment plant. -
2 Wasseraufbereitungsanlage
f ÖKO. (waste) water treatment plant* * *Wạs|ser|auf|be|rei|tungs|an|la|gef(waste) water treatment plant* * *Was·ser·auf·be·rei·tungs·an·la·gef water treatment plant* * * -
3 Kläranlage
f sewage ( einer Fabrik: waste water) treatment plant* * *die Kläranlagesewage plant; purification plant* * *Klär|an|la|gefsewage plant; (von Fabrik) purification plant* * *Klär·an·la·gef sewage-works* * ** * ** * *die sewage treatment plant; (einer Fabrik) wastewater treatment plant* * *f.sewage works n. -
4 Abwasseraufbereitungsanlage
f < ents> ■ sewage treatment works; sewage treatment facility; sewage treatment plant; waste water treatment plantf <ents.verf> ■ waste water treatment plant; effluent treatment plant; sewage treatment plantGerman-english technical dictionary > Abwasseraufbereitungsanlage
-
5 Kläranlage
Kläranlage f clarification plant, purification plant, sewage clarification plant, sewage treatment plant, sewage treatment works, sewage works, sewerage plant, treatment plant, waste water purification plant, waste water treatment plant; absorption field (Klärfeld); absorption bed (Klärschicht); detritus pit (Klärgrube)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kläranlage
-
6 Abwasserreinigungsanlage
f < ents> ■ sewage treatment works; sewage treatment facility; sewage treatment plant; waste water treatment plantf <verf.ents> ■ sewage treatment works pl ; sewage works pl ; effluent treatment works pl ; sewage treatment plant; waste water facilities plGerman-english technical dictionary > Abwasserreinigungsanlage
-
7 Kläranlage
f ugs. < ents> ■ sewage treatment works; sewage treatment facility; sewage treatment plant; waste water treatment plantf DIN 19569 <verf.ents> ■ sewage treatment works pl ; sewage works pl ; effluent treatment works pl ; sewage treatment plant; waste water facilities pl -
8 Klärwerk
nAbwasserbehandlung sewage works, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik clarification plant, purification plant, sewage treatment plant, sewage works, waste water treatment plant, waste water treatment works -
9 Abwasserbehandlungsanlage
завод по переработке сточных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste water treatment plant
Plant where, through physical-chemical and biological processes, organic matter, bacteria, viruses and solids are removed from residential, commercial and industrial wastewaters before they are discharged in rivers, lakes and seas. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
очистное сооружение сточных вод
-
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- installations d´épuration des eaux usées
34. Очистное сооружение сточных вод
Очистное сооружение
D. Abwasserbehandlungsanlage
E. Effluent treatment unit
F. Installations d´épuration des eaux usées
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserbehandlungsanlage
-
10 Kläranlage
fAbwasserbehandlung, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik clarification plant, purification plant, sewage treatment plant, sewage works, waste water purification plant, waste water treatment plant -
11 Klärwerk
Klärwerk n purification plant, sewage disposal facility, sewage disposal plant, sewage treatment plant, sewage treatment works, sewage works, waste water treatment plantDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klärwerk
-
12 Abwasserbehandlungsanlage
f <ents.verf> ■ waste water treatment plant; effluent treatment plant; sewage treatment plantGerman-english technical dictionary > Abwasserbehandlungsanlage
-
13 Klärwerk
das sewage works sing. or pl.; (einer Fabrik) wastewater treatment works sing. or pl* * *das sewage works sing. or pl.; (einer Fabrik) wastewater treatment works sing. or pl* * *-e n.sewage treatment plant n.waste water treatment plant n. -
14 Abwasserkläranlage
f < ents> ■ sewage treatment works; sewage treatment facility; sewage treatment plant; waste water treatment plant -
15 Abwasserbehandlungsanlage
Ab·was·ser·be·hand·lungs·an·la·gef JUR waste water treatment plant -
16 Abwasserkläranlage
Abwasserkläranlage
sewage and waste water treatment plant -
17 Abfallbehandlungsabwasser
жидкие отходы после обработки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste treatment effluent
Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant. (Source: DEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfallbehandlungsabwasser
-
18 Klärwerk
n <verf.ents> ■ sewage treatment works pl ; sewage works pl ; effluent treatment works pl ; sewage treatment plant; waste water facilities pl
См. также в других словарях:
Deer Island Waste Water Treatment Plant — Aerial view, Deer Island Wastewater Treatment Plant, 2010. Photo by Doc Searls … Wikipedia
R. C. Harris Water Treatment Plant — The R. C. Harris Water Treatment Plant in Toronto, Ontario, Canada, is both a crucial piece of infrastructure and an architecturally acclaimed historic building. It is located in the east of the city at the eastern end of Queen Street and at the… … Wikipedia
Sedimentation (water treatment) — Sedimentation is a physical water treatment process used to settle out suspended solids in water under the influence of gravity.[1] Contents 1 Basics 2 Applications 2.1 Potable Water Treatment … Wikipedia
Water supply and sanitation in Portugal — is characterized by important advances in access to services, technologies and service quality over past decades (1980s ndash;1990s), partially achieved thanks to important funds from the European Union. Nevertheless, sanitation still remains… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Nicaragua — is provided by a national public utility in urban areas and water committees in rural areas. Despite relatively high levels of investment, access to water in urban areas has barely kept up with population growth, access to urban sanitation has… … Wikipedia
Thames Water Desalination Plant — The first water desalination plant in the United Kingdom, the Thames Water Desalination Plant,[1], or Beckton Desalination Plant, has been built in Beckton, east London for Thames Water by Acciona Agua and was opened by HRH Duke of Edinburgh on 2 … Wikipedia
Water pollution — Raw sewage and industrial waste flows across international borders New River passes from Mexicali to Calexico, California. Water pollution is the contamination of water bodies (e.g. lakes, rivers, oceans and groundwater). Water p … Wikipedia
Water supply and sanitation in Israel — is intricately linked to the historical development of Israel in the context of scarce water resources. Because the coastal plain of historical Palestine had few water resources, Theodor Herzl already envisioned the transfer of water from the… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Ireland — Water supply and sanitation services in Ireland, in contrast to most countries in the world, are provided free of charge to domestic users since 1997. Only non domestic users are billed for these services. The bulk of the costs of service… … Wikipedia
Water supply — is the process of self provision or provision by third parties of water of various qualities to different users. Irrigation is covered separately. Global access to waterIn 2004 about 3.5 billion people worldwide (54% of the global population) had … Wikipedia
Arcata Wastewater Treatment Plant and Wildlife Sanctuary — is an innovative sewer management system employed by the city of Arcata, California. Fact|date=June 2008A series of oxidation ponds, treatment wetlands and enhancement marshes are used to filter sewage waste. The Marshes also serve as a wildlife… … Wikipedia